早期生涯

编辑

出生于比利时鲁汶，梅尔滕斯于1996年加入了已解散的皇家鲁汶足球会（英语：K. Stade Leuven）的青训营[4]。安德列治的球探于当地注意到他，最终于1998年给予他机会转投安德列治的青年军[4]。他于安德列治青年军中效力了五年，直至2003年，球会的教练团放弃他，认为梅尔滕斯身材过于矮小，身体素质亦无法在职业赛事中比赛[4]。其后，梅尔滕斯转投另一支比利时球会真特的青年军[4]。效力两季后，他于2005-06赛季被外借至阿尔斯特（英语：SC Eendracht Aalst），梅尔滕斯于比利时足球丙级联赛有着突出的表现，赢得当届比利时丙组足球联赛最佳球员[4]。真特的教练团与安德列治的教练团持有相似的意见，仍然对梅尔滕斯过于瘦弱的身躯未有信心，因此于次季再一次被外借，目的地为荷兰乙组足球联赛球会阿高夫[4]。

阿高夫

编辑

2006年7月1日，梅尔滕斯外借加盟已在2013年解散的球会阿高夫一季，外借合约亦设有买断条款[4][5]。当季，他出场35次，攻入2球，令他成为其中一位受阿高夫球迷喜爱的球员。梅尔滕斯的表现令新领队约翰·云登布朗（英语：John van den Brom）和球会决定启动买断条款，于次季正式签下他[4]。在正式转投阿高夫后，梅尔滕斯交出38场15球的表现，以证明球会的收购是正确[4]。

2008–09赛季（英语：2008–09 Eerste Divisie）中，梅尔滕斯因对球队影响力渐大而成为球队新任队长[6]。他全季表现突出，交出13个入球，令他夺得代表荷兰乙组足球联赛最佳球员的金牛奖[7]。此季为梅滕斯效力阿高夫的最后一季，因梅尔滕斯同意在次季加盟荷兰甲组足球联赛球会乌德勒支。效力的3年间，他为球队于各项赛事上阵110场，攻入31球。

2009年，效力乌德勒支时训练的梅尔滕斯

乌德勒支

编辑

乌德勒支与阿高夫于2009年3月达成收购梅尔滕斯的协议，并于2009-10赛季开始时正式完成转会手续，转会费为60万欧元[8]。于加盟后的首季，梅尔滕斯攻入6球。在荷兰足球先生的选举中，他获得亚军，仅次于效力阿贾克斯的路易斯·阿尔贝托·苏亚雷斯[4]。梅尔滕斯成为当季乌德勒支最佳球员，获得球会颁下的迪·杜马素奖[4]。2010-11赛季，梅尔滕斯改善了自己的入球能力，于31场联赛赛中攻入10球，包括在联赛煞科战对阵阿尔克马尔时完成帽子戏法。他亦在本季首次参加欧足联欧洲联赛的赛事，并于全项赛事攻入3球[9]。全季，梅尔滕斯于各项赛事上阵47场，射入14球，并交出24次助攻[10]。2010-11赛季是他效力乌德勒支的最后一个赛季，因他在联赛出色的表现，吸引了同联赛的班霸球队有意收购他[4]。效力的2年间，他为球队于各项赛事上阵86场，攻入21球。

PSV燕豪芬

编辑

2011年6月，为了代替离队的鲍拉日·久贾克，PSV燕豪芬因此签入梅尔滕斯。他于乌德勒支时的队友凯文·斯特罗特曼亦一同转会至此，转会费合共一千三百万欧元[11]。8月7日，梅尔滕斯转会后首场联赛比赛对阵阿尔克马尔时取得入球，但球队仍以1比3见负[12]。8月28日，于联赛对阵精英队时，他完成帽子戏法，助球队以6比1取胜[13]。9月24日，对阵洛达时，梅滕斯上演大四喜，带领球队以7比1大胜对手，于首7场为PSV燕豪芬上阵的比赛中，梅尔滕斯攻入11球[14]。可是，于赛季末，在对阵赫拉克勒斯的联赛时，梅尔滕斯与对方门将雷姆科·帕斯费尔相撞。虽然相撞时仍能入球，但梅尔滕斯的数颗牙齿被撞断。发生意外的三星期后，社交网站Twitter上流传门将帕斯费尔发现梅滕斯的其中一颗牙齿一直嵌于头内[15]。全季，梅尔滕斯于联赛上阵33场，攻入21球，于当季的神射手榜排名第4。在荷兰杯方面，梅尔滕斯在本届的赛事中上阵4场，攻入3球。其中在决赛时，他以头锤攻入1球，协助球队以3比0击败赫拉克勒斯而夺冠[16]。

次季，PSV燕豪芬在告鲁夫盾将会对阵阿积士，结果PSV燕豪芬以4比2击败对手，夺得冠军[17]。2012年9月30日，梅尔滕斯与首次代表PSV燕豪芬上阵的于尔根·卢卡迪亚（英语：Jürgen Locadia）一同上完成帽子戏法，协助球队以6比0大胜VVV-云路[18]。梅尔滕斯在本季于联赛攻入16球，交出17次助攻，但球队在联赛未能夺冠，只得亚军[19]。2012-13赛季为梅尔滕斯效力PSV燕豪芬的最后一个赛季，因PSV燕豪芬接受意甲球队那不勒斯的出价[20]。效力的2年间，他为球队于各项赛事上阵88场，攻入45球。

那不勒斯

编辑

2013年6月16日，梅尔滕斯的经理人索伦·勒比（英语：Søren Lerby）确认球员将由PSV燕豪芬转投意甲的那不勒斯，转会费为950万欧元。梅尔滕斯成为领队拉斐尔·贝尼特斯上任后首个收购[20]。8月25日，梅尔滕斯于对阵博洛尼亚的联赛中首次亮相，他于第72分钟后备入替队长马雷克·哈姆希克，最终球队以3比0大胜[21]。10月30日，梅尔滕斯在对阵费伦天拿的比赛中，攻入加盟新球会后的首球，协助球队以2比1反胜对手[22]。2014年1月6日，梅尔滕斯在联赛歇冬期后首场比赛中梅开二度，协助球队以2比0小胜森多利亚[23]。3月30日，在对阵祖云达斯的联赛中，梅尔滕斯攻入1球，协助拿玻里以2比0击败对手，为当届冠军的祖云达斯带来全季第2场败仗[24]。5月3日，于意大利杯决赛中，梅尔滕斯于下半场第64分钟后备入替哈姆希克，并在补时阶段射入1球，协助拿玻里以3比1战胜费伦天拿而捧杯[25]。

2014年12月22日，拿玻里于意大利超级杯对阵祖云达斯时，加时后总比数为2比2，需要以互射十二码分胜负。虽然梅尔滕斯曾射失一记十二码，但拿玻里总比数仍以6比5击败对手，赢得冠军[26]。转会至拿玻里的初期，梅尔滕斯主要为球队的后备球员，但他的状态仍然良好。在2014-15赛季和2015-16赛季，梅滕斯于各项赛事分别射入10球，交出11次助攻，以及射入11球，交出7次助攻[27][28]。其中在2015-16赛季，梅尔滕斯在欧足联欧洲联赛对阵布鲁日的比赛梅开二度，带领球队以5比0大胜，平了球会于欧足联欧洲联赛最大胜利的比数[29]；而在2016年4月19日于联赛对阵博洛尼亚的比数中，完成帽子戏法，带领球队以6比0大胜对手[30]。

2016–17赛季，随着上届意甲神射手冈萨洛·伊瓜因转投联赛竞争对手祖云达斯，加上新购入以替代伊瓜因的前锋阿尔卡迪乌什·米利克遭受重伤，梅尔滕斯因此需客串前锋的位置[28][31]。2016年12月11日，他在联赛对阵卡利亚里时完成帽子戏法，协助球队以5比0大胜对手。一星期后，他在联赛对阵杜里诺时，完成大四喜，帮助球队以5比3战胜对手[32][33]。此次的大四喜刷新了多项纪录：9分30秒便完成帽子戏法的纪录为意甲历史上第四快；继1977年朱塞佩·沙禾迪（英语：Giuseppe Savoldi）之后，梅尔滕斯是首位完成大四喜的拿玻里球员；同时，继1974年祖云达斯的彼得罗·阿纳斯塔西后，他是首位连续两场比赛皆能完成帽子戏法的球员；梅尔滕斯亦是继1958年国际米兰的安东尼奥·瓦伦丁·安杰利洛（英语：Antonio Valentín Angelillo）之后，首位连续两场比赛中攻入7球的球员[28][34]。梅尔滕斯此季于球会和国家队的状态火热，于2016年12月30日公布比利时足球先生选举中，他压过车路士的艾登·阿扎尔和罗马的拉查·纳英戈兰二人，成为当届奖项得主[35][36]。2017年2月4日，梅尔滕斯和哈姆希克于联赛对阵博洛尼亚时，分别上演帽子戏法，带领球队以7比1大胜[37]。

2021年3月21日，梅尔滕斯在那不勒斯2-0击败罗马的比赛中踢入了第99和第100个意甲进球。[38]而梅尔滕斯是仅次于哈姆希克（100）和安东尼奥·沃亚克（102）的第三个义甲联赛进球破百的那不勒斯球员。[38]

2021年11月21日，梅尔滕斯在2-3负于国际米兰的比赛中为那不勒斯打进了他的第103个意甲进球，成为俱乐部有史以来意甲最佳射手。[39]